Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

образование взрослых

  • 1 образование II

    с. (просвещение) education;
    право на ~ right to education;
    специальное ~ specialized education;
    всеобщее обязательное среднее ~ universal compulsory secondary education;
    бесплатное ~ free education;
    коммерческое ~ business education;
    профессиональное ~ professional education;
    ~ без отрыва от производства in-service education;
    ~ для взрослых adult education;
    дать ~ кому-л. give* smb. an education, educate smb. ;
    получить ~ be* educated.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > образование II

  • 2 adult education

    English-Russian library and information terminology dictionary > adult education

  • 3 adult education

    образование взрослых; процесс обучения, позволяющий людям, имеющим взрослые статусы и роли, приобретать новое знание и ценности.
    * * *
    образование взрослых; процесс обучения, позволяющий людям, имеющим взрослые статусы и роли, приобретать новое знание и ценности.
    образование для взрослых; включает разнообразные программы, методический инструментарий к ним и т.д, что находится вне формальной системы образования.

    Англо-русский словарь по социологии > adult education

  • 4 adult education

    Рассматривается как непрерывный процесс [ continuing education]. Распространение знаний среди взрослых началось с движения "Лицей" [ Lyceum Movement] и развивалось при участии "Движения Чатокуа" [ Chautauqua Movement], а также после принятия законов о "колледжах с земельным наделом" (о сельскохозяйственном образовании) [ land grant college, Morrill Act]. В конце XIX - начале XX вв. по всей стране, особенно в новых штатах, появилось большое число колледжей, доступных для взрослых, и стала развиваться лекционная система распространения знаний. Во время депрессии [ Great Depression] 1930-х годов Администрация общественных работ [ Works Progress Administration] предоставила возможность участия в образовательных программах 2 млн. взрослых, а после второй мировой войны такие возможности дал "Солдатский Билль о правах" [ GI Bill of Rights]. В 60-е гг. по Закону об экономических возможностях [ Economic Opportunity Act of 1964] были выделены средства для программ борьбы с неграмотностью

    English-Russian dictionary of regional studies > adult education

  • 5 education

    ˌedju:ˈkeɪʃən сущ.
    1) а) образование;
    обучение, подготовка, просвещение( о человеке) to provide an education ≈ давать образование adult education broad education college education compulsory education continuing education elementary education free education further education general education health education higher education in-service education liberal education physical education primary education professional education progressive education secondary education sex education special education trade education university education vocational education Syn: enlightenment, instruction б) дрессировка, обучение ( о животных, птицах)
    2) воспитание, развитие( характера, способностей) Syn: upbringing
    3) культура, образованность образование;
    просвещение - all-round * разностороннее образование - compulsory * обязательное обучение - free * бесплатное обучение - party * партийное просвещение - trade /vacational/ * профессиональное образование /обучение/ - physical * физическое воспитание, физическая подготовка - audio-visual * аудиовизуальное обучение - * through play игровое обучение - by * he is a lawyer по образованию он юрист - he has had very little formal * он не получил систематического образования воспитание - the * of the will воспитание воли - the * of the audience to appreciate modern music воспитание у публики вкуса к современной музыке - an * in dealing with one's fellowmen привитие норм общения с людьми - * for citizenship воспитание гражданина образованность, культура - a man of * образованный /просвещенный, культурный/ человек (редкое) дрессировка животных adult ~ обучение взрослых;
    образование взрослых adult ~ обучение взрослых ~ образование;
    просвещение, обучение;
    all-round education разностороннее образование basic ~ начальное образование basic ~ основное образование;
    основы знаний (в к.-л. области) basic vocational ~ начальное профессиональное образование basic vocational ~ основной курс профессионального образования business ~ коммерческое образование career ~ образование направленное на карьеру classical (commercial, art) ~ классическое (коммерческое, художественное) образование consumer ~ обучение потребителей continuing ~ постоянно продолжающееся образование continuous ~ непрерывное образование distance ~ заочное образование distance ~ заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) ~ воспитание ~ дрессировка, обучение (животных) ~ культура, образованность ~ образование, просвещение ~ образование, воспитание ~ образование;
    просвещение, обучение;
    all-round education разностороннее образование ~ образование ~ образованность, культура ~ образованность ~ просвещение Education: Education: State Centre for Aid to ~ Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary ~ высшее образование ~ and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка ~ with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary ~ начальное образование family ~ семейное воспитание;
    домашнее образование further ~ дальнейшее образование further: ~ дальнейший;
    добавочный;
    further education дальнейшее образование (исключая университетское) general ~ всеобщее образование health ~ медицинское образование health: ~ attr. гигиенический, санитарный;
    health education санитарное просвещение;
    health bill карантинное свидетельство higher ~ высшее образование higher: higher высший;
    higher education высшее образование informal ~ неформальное образование (вне организационных форм) legal ~ юридическое образование lifelong ~ непрерывное образование lifelong ~ учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal ~ неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational ~ профессиональное образование out-of-school ~ внешкольное образование permanent ~ непрерывное обучение permanent ~ постоянное образование popular ~ народное образование post-qualifying ~ последипломное образование postsecondary ~ высшее образование;
    обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary ~ начальное образование professional ~ профессиональное обучение public ~ народное образование remedial ~ исправительное обучение safety ~ образование в области безопасности труда secondary-level ~ среднее образование education: tertiary ~ высшее образование trade ~ специальное образование university ~ университетское образование vocational ~ профессионально-техническое образование vocational ~ профессиональное образование vocational ~ профессиональное обучение workers ~ рабочее образование;
    подготовка прфсоюзных работников

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > education

  • 6 education

    [ˌedju:ˈkeɪʃən]
    adult education обучение взрослых; образование взрослых adult education обучение взрослых education образование; просвещение, обучение; all-round education разностороннее образование basic education начальное образование basic education основное образование; основы знаний (в к.-л. области) basic vocational education начальное профессиональное образование basic vocational education основной курс профессионального образования business education коммерческое образование career education образование направленное на карьеру classical (commercial, art) education классическое (коммерческое, художественное) образование consumer education обучение потребителей continuing education постоянно продолжающееся образование continuous education непрерывное образование distance education заочное образование distance education заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) education воспитание education дрессировка, обучение (животных) education культура, образованность education образование, просвещение education образование, воспитание education образование; просвещение, обучение; all-round education разностороннее образование education образование education образованность, культура education образованность education просвещение Education: Education: State Centre for Aid to education Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary education высшее образование education and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка education with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary education начальное образование family education семейное воспитание; домашнее образование further education дальнейшее образование further: education дальнейший; добавочный; further education дальнейшее образование (исключая университетское) general education всеобщее образование health education медицинское образование health: education attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство higher education высшее образование higher: higher высший; higher education высшее образование informal education неформальное образование (вне организационных форм) legal education юридическое образование lifelong education непрерывное образование lifelong education учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal education неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational education профессиональное образование out-of-school education внешкольное образование permanent education непрерывное обучение permanent education постоянное образование popular education народное образование post-qualifying education последипломное образование postsecondary education высшее образование; обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary education начальное образование professional education профессиональное обучение public education народное образование remedial education исправительное обучение safety education образование в области безопасности труда secondary-level education среднее образование education: tertiary education высшее образование trade education специальное образование university education университетское образование vocational education профессионально-техническое образование vocational education профессиональное образование vocational education профессиональное обучение workers education рабочее образование; подготовка прфсоюзных работников

    English-Russian short dictionary > education

  • 7 adult education

    Универсальный англо-русский словарь > adult education

  • 8 Elementary and Secondary Education Act

    сокр ESEA
    Первый законодательный акт о федеральной помощи образованию [ federal aid to education] (1965). Предоставляет помощь большинству школьных округов [ school district] страны. Основанием для предоставления соответствующей помощи служит количество в округе детей из семей с низким доходом. Закон распространяется как на государственные, так и негосударственные школы. По нему выделяются средства на исследования в области образования, приобретение учебников и другой литературы школьными библиотеками, проведение специальных программ образовательных центров и т.п. Расширив действие Закона в 1974, Конгресс предусмотрел большую помощь ряду сельскохозяйственных штатов. Федеральная помощь была также распространена на программы обучения чтению, обучения с профессиональным уклоном [ career education] и образование взрослых [ adult education]. Закон также ограничил применение перевозки детей на автобусах для устранения дискриминации [ busing]

    English-Russian dictionary of regional studies > Elementary and Secondary Education Act

  • 9 pieaugušo izglītošana

    ▪ Termini
    lv muzeol.
    ru образовательная работа со взрослым посетителем
    LMA97
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru образование взрослых
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pieaugušo izglītošana

  • 10 adult literacy

    Универсальный англо-русский словарь > adult literacy

  • 11 Adult Basic Education

    Универсальный англо-русский словарь > Adult Basic Education

  • 12 education, adult

    образование для взрослых; включает разнообразные программы, методический инструментарий к ним и т.д, что находится вне формальной системы образования.

    Англо-русский словарь по социологии > education, adult

  • 13 Certificate in English Language Teaching to Adults

    Универсальный англо-русский словарь > Certificate in English Language Teaching to Adults

  • 14 adult education centre

    Универсальный англо-русский словарь > adult education centre

  • 15 adult education

    образование для взрослых. Выходит за рамки системы образования; обычно это занятия, проводимые по вечерам

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > adult education

  • 16 adult education

    English-russian dctionary of contemporary Economics > adult education

  • 17 ADULT

    для взрослых. Обычно означает какую-нибудь порнографию (см. цв. илл. , (А один постсоветский деятель недавно заявил еще, что в Америке порнографии нет. Ну да, конечно... Просто надо знать, где искать (см. zoning). Увидите знак XXX, там найдете и peep show, и adult video, и erotic toys. Открыто все обычно 24 часа, мужчины иногда интересуются, но наплыва клиентов нет. Обычные кино и ТВ, где "про это" тоже показывают, побеждают. Да потом и Интернет есть, и заказы по почте.)).

    Adult bookstore — книжный магазин - для взрослых. Читателя не должно удивить, что этот форпост культуры предложит своеобразные книжки, журналы ("про это" или с "интересными" картинками) и видео вперемежку со специфической продукцией кожевенной, металлургической и резиновой промышленности (см. рис. (Мы что вам рассказывали про европейские ассоциации американцев (см. FRENCH и GREEK)? Да, на щите написано верно, это действительно..not your average book store (не обычный книжный магазин), уж поверьте! Там и видео для взрослых, и еще много чего, и открыто круглосуточно... Дания (в понимании американцев)!) к слову FRENCH).

    Adultery (affair) — адюльтер, внебрачная связь.

    Adult video — соответствующий видеопрокат (в том числе в кабинках).

    Adult movie — кино для взрослых (не просто запрещенное "детям до шестнадцати", а натуральная порнография).

    Adult entertainment — показ этого самого "для взрослых" живьем, т. е. стриптиз.

    Adult education — а вот здесь никаких неприличных намеков (см. предыдущие выражения) нет. Это образование для взрослых, и вовсе не в той области, которую эти взрослые, надеемся, уже освоили самостоятельно.

    American slang. English-Russian dictionary > ADULT

  • 18 הַחִינוּך הַעַצמָאִי

    הַחִינוּך הַעַצמָאִי

    автономная система образования

    חִינוּך ז'

    1.воспитание, обучение, педагогика 2.образование

    חִינוּך גוּפָנִי

    физкультура

    חִינוּך חוֹבָה

    обязательное образование

    חִינוּך יְסוֹדִי

    начальное образование

    חִינוּך מְבוּגָרִים

    обучение взрослых

    חִינוּך מְיוּחָד

    обучение отстающих детей и детей с физическими недостатками

    חִינוּך מִינִי

    половое воспитание

    חִינוּך מְעוֹרָב

    смешанное обучение (мальчиков и девочек)

    חִינוּך עַל-יְסוֹדִי

    образование после начальных классов

    חִינוּך מַשלִים

    дополнительные занятия

    חִינוּך תִיכוֹנִי

    обучение в средней школе

    Иврито-Русский словарь > הַחִינוּך הַעַצמָאִי

  • 19 חִינוּך ז'

    חִינוּך ז'

    1.воспитание, обучение, педагогика 2.образование

    הַחִינוּך הַעַצמָאִי

    автономная система образования

    חִינוּך גוּפָנִי

    физкультура

    חִינוּך חוֹבָה

    обязательное образование

    חִינוּך יְסוֹדִי

    начальное образование

    חִינוּך מְבוּגָרִים

    обучение взрослых

    חִינוּך מְיוּחָד

    обучение отстающих детей и детей с физическими недостатками

    חִינוּך מִינִי

    половое воспитание

    חִינוּך מְעוֹרָב

    смешанное обучение (мальчиков и девочек)

    חִינוּך עַל-יְסוֹדִי

    образование после начальных классов

    חִינוּך מַשלִים

    дополнительные занятия

    חִינוּך תִיכוֹנִי

    обучение в средней школе

    Иврито-Русский словарь > חִינוּך ז'

  • 20 חִינוּך גוּפָנִי

    חִינוּך גוּפָנִי

    физкультура

    חִינוּך ז'

    1.воспитание, обучение, педагогика 2.образование

    הַחִינוּך הַעַצמָאִי

    автономная система образования

    חִינוּך חוֹבָה

    обязательное образование

    חִינוּך יְסוֹדִי

    начальное образование

    חִינוּך מְבוּגָרִים

    обучение взрослых

    חִינוּך מְיוּחָד

    обучение отстающих детей и детей с физическими недостатками

    חִינוּך מִינִי

    половое воспитание

    חִינוּך מְעוֹרָב

    смешанное обучение (мальчиков и девочек)

    חִינוּך עַל-יְסוֹדִי

    образование после начальных классов

    חִינוּך מַשלִים

    дополнительные занятия

    חִינוּך תִיכוֹנִי

    обучение в средней школе

    Иврито-Русский словарь > חִינוּך גוּפָנִי

Страницы

См. также в других словарях:

  • Образование взрослых — система учреждений и образовательных программ, предназначенных для лиц, обладающих или обладавших ранее статусом оплачиваемого работника... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЗОВАНИИ ВЗРОСЛЫХ …   Официальная терминология

  • ОБРАЗОВАНИЕ ВЗРОСЛЫХ — составная часть системы образования, ее относительно обособленное подразделение, основной задачей которого является содействие всестороннему развитию человека в период его самостоятельной жизни. В этом смысле образование взрослых является… …   Профессиональное образование. Словарь

  • ОБРАЗОВАНИЕ ВЗРОСЛЫХ — направление в образовании, обеспечивающее удовлетворение образоват. потребностей лиц, занятых самостоятельной проф. деятельностью. С учётом образоват. интересов и возрастных особенностей взрослых создаётся и действует система специализиров.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Образование взрослых —     направление в образовании, обеспечивающее удовлетворение образовательных потребностей лиц, занятых самостоятельной профессиональной деятельностью. С учётом интересов и возрастных особенностей взрослых создаётся и действует система… …   Педагогический терминологический словарь

  • Образование взрослых — система государственных и общественных мероприятий по распространению знаний среди взрослого населения. Образованиевзрослых включает создание школ для взрослых, организацию обучения на предприятиях без отрыва производства, заочное обучение,… …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

  • Дополнительное образование взрослых —    см. Образование взрослых …   Педагогический терминологический словарь

  • Общекультурное образование взрослых — образование, удовлетворяющее потребности индивида в своем развитии, в поддержании здоровья, в содержательном проведении досуга …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

  • Социально-ролевое образование взрослых — образование, удовлетворяющеепотребности человека в эффективном выполнении социальных ролей: работника, члена коллектива, члена семьи. (4) …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

  • Образование в КНДР — Образование в Корейской Народно Демократической Республике (кор. 조선민주주의인민공화국의 교육)  всеобщее государственное обучение, финансируемое правительством КНДР. Образование в КНДР бесплатное и обязательное. Уровень грамотности населения очень… …   Википедия

  • Образование в Российской империи — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое …   Википедия

  • Образование в Одессе — совокупность высших, средних специальных, средних и дошкольных учреждений, располагающихся в г. Одессе. Содержание 1 Высшее образование 1.1 Университеты 1.2 Академ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»